번역 협조 - 1

마루 1 29,766 2011.12.22 09:10
<WP_INETTOOLS>=Internet Utilities
<TCP/SETTERM>=Telnet Customization
<WP_OS2SYS>=Local System
<WP_ASSISTANCE>=Help Center
<WP_INFO>=Information
<WP_INFOOVERFOLDER>=eComStation Components
<WP_DRIVES>=Drives
<LVMREFRESH>=Refresh Removeable Media
<WP_NOWHERE>=Nowhere
<WP_PROGRAMSFOLDER>=Programs
<WP_GAMES>=Games
<MAH_FOLDER>=Mahjongg Solitaire
<MAH_EXE>=Mahjongg
<WP_TOOLS>=Utilities
<WP_CONFIG>=System Setup
<MMPM2_SETUP>=Multimedia Setup
<WP_LOCALE>=Locale
<LVM>=Maintenance & Installation^Volume Manager
<WP_REGEDIT>=Registry Editor
<UPM_ACCTS>=User Accounts
<WP_CONFIG_NET>=Network
<TCP_UNINST>=Uninstall TCP/IP
<MPTS_DDNS_OBJECT_SETUP>=DDNS Configuration
<WS_DHCP_MONITOR>=DHCP Monitor
<TCP/IP8>=TCP/IP Configuration
<WP_INSTREMFOLDER>=Install/Remove
<WP_UIINFO>=Enhanced User Interface
<ECS_ESTLRLITEHELP>=eStyler User's Guide
<WP_START>=Startup
<MMPM2_UPDATER>=MMOS2 UPDATER
<CAD_POPUP>=CAD-Popup
<TCP/IP50>=TCP/IP Startup
<WP_APPSFOLDER>=Installed Software
<WP_PROMPTS>=Command Prompts
<WP_DOSWIN>=DOS Session (Window)
<WP_OS2FS>=Command Prompt (Full Screen)
<WP_WINFS>=Win16 Session (Full Screen)
<WP_WIN2WIN>=Win16 Session (Window)
<WP_DOSFS>=DOS Session (Full Screen)
<WP_OS2WIN>=Command Prompt (Window)
<WP_DOS_DRV_A>=Run DOS from Floppy Drive
<ECS_LMSYNC>=Select Interfaces for Sharing
<NTS_MPTS_ICON>=Adapters and Protocols
<WP_DEVFLDR>=Development
<ECS_ARCVIEW>=Archive Viewer
<WP_ICON>=Icon Editor
<WP_EPM>=Enhanced Editor
<ECS_NEWVIEW>=Help Viewer
<WP_PICV>=Picture Viewer
<WP_SEEK>=Seek and Scan Files
<LVMGUI>=Logical Volume Manager^(Advanced)
<WP_PULSE>=CPU Monitor
<WP_SYSED>=Text Editor
<ECS_CALC>=Calculator
<WP_CLIPV>=Clipboard Viewer
<MMPM2_FOLDER>=Multimedia
<UNIAUD_MIXER>=UNIAUD mixer
<MMPM2_VIDEOFINDER>=Digital Video
<OM_VCD_SW>=Software^VideoCD Player
<MMPM2_IMAGEFINDER>=Image
<MMPM2_AUDIOFINDER>=Digital Audio
<CWFREEDB_CLIENT_CONFIG>=Configure FreeDB Client
<MMPM2_MMVOLUME>=Volume
<WP_TCPIPREMCONFIGTOOLS>=Remote Configuration Tools
<ADMIN_PW>=Create Administrator Password
<TCPCFG2D>=Allow Remote Configuration
<TCPCFG2R>=Configure Remote System
<WP_TROUBLEINFO>=Troubleshooting
<WP_TRBLSHT>=Serviceability and Troubleshooting Guide
<WP_REXXCONSOLE>=REXX Console
<WP_MIGAPP>=Add Programs
<eGuideFirst>=Post-Installation Tasks
<ECS_PRINTGUIDE>=Install Printer
<WP_INSTALL_PR>=Install Printer
<WP_INST>=Selective Install
<MMPM2_MINSTALL>=Multimedia Application Install
<WP_BOOT>=Create Utility Diskettes
<WP_UNINST>=Selective Uninstall
<WP_DDINST>=Device Driver Install
<CLTSTART>=Selective Install for Networking
<WP_CONNECTIONSFOLDER>=Local Network
<LS_START>=Start File and Print Client
<UPM_LOGON>=LAN Logon^(Domain)
<PEER_LOCALLOGON>=LAN Logon^(Workgroup)
<UPM_LOGOFF>=Logoff
<LS_STOP>=Stop File and Print Client
<WP_KLDK>=Klondike Solitaire
<WP_CHESS>=Chess
<PMVNCFOLDER>=PM VNC Server
<PMVNCS_EXE>=PM VNC Server^settings
<PMVNC_EXE>=PM VNC Server
<PMVNCI_EXE>=PM VNC Server^about
<PMVNCK_EXE>=PM VNC Server^kill
<WP_REFCMDFOLDER>=Program Development
<WP_TECHNOTE>=IBM Convenience Package^Technical Notes
<WP_RDME>=IBM Convenience Package^Read Me
<WP_RDADD>=IBM Convenience Package^Addendum
<WP_NETINFO>=Networking
<WP_NETINFO_LAN>=File and Print Services
<WSLSA3AA3>=Network Administrator Tasks
<LS_ERRORS>=LAN Server Error Messages
<WSLSA3AA7>=File and Print Client Guide
<WSLSA3AA2>=LAN Server Performance Tuning
<WSLSA3A4H>=DOS LAN Services Guide
<DHCP_CADMIN>=DHCP Client Administration
<DNS_ADMIN>=DNS Administration
<TCP_README_INF1>=TCP/IP Read Me
<TCP/IP18A>=TCP/IP Guide
<DIP_INTRO>=DHCP and Dynamic IP Introduction
<TCP/IP17>=TCP/IP Command Reference
<DHCP_ADMIN>=DHCP Server Administration
<TCPFTPRX>=TCP/IP REXX FTP API
<MCIREXX_INF>=REXX Multimedia Interface
<TCPSORX>=TCP/IP REXX Sockets API
<WP_REXREF>=REXX Information
<WP_NETWORK>=Network Utilities
<LS_CLIP>=Network DDE^and Clipboard
<LS_ADMIN>=LAN Server Administration
<LS_NETMSG>=Network Messaging
<LS_ERROR>=Error Log Viewer
<LS_AUDIT>=Audit Log Viewer
<WP_CONFIG_LOOK>=Appearance
<ECS_ITHEME>=Icon Themes
<ECS_THEMEMGRPREF>=Window Themes
<WP_DIALUPTOOLS>=Dial-up Tools
<WP_USINGLVM>=Using the Logical Volume Manager
<WP_OS2UGBK>=Desktop Guide
<WP_CMDREF>=Command Reference
<WP_TRADEMBK>=Trademarks
<WSLSA3AA1>=Quick Beginnings: IBM Server Products
<WSLSA3AA6>=MPTS Configuration Guide
<WSLSA3S12>=LAN CID Utility Guide
<WP_LAUNCHPAD>=Toolbar
<WP_PRINTERSFOLDER>=Printers
<WP_DESKTOP>=Desktop
<WP_INTERNET>=Internet
<FFST_SETUP>=FFST Setup
<UDF_TXT>=UDF File System Information
<CPU_THROTTLE>=Power Manager
<WP_TIMESET>=Time Synchronization^Service
<CLASSIC_CDPLAYER>=CD Player^(Classic)
<INSTPDR>=Printer driver import utility
<INSTPDR_SHDW>=Printer driver import utility
<WP_THUNDERB>=Thunderbird
<WP_THUNDERBIR>=Thunderbird
<THUNDERBEXE>=Thunderbird
<WP_FIREFOX>=Firefox
<WP_FIREFOX1>=Firefox
<FIREFOXEXE>=Firefox
<FIREFOXPROFMANAGER>=Firefox^Profile Manager
<ECS_ESTLRKEYSPREF>=Keyboard - OEM Keys
<ECS_TIMESET_EXE>=Clock Synchronization
<ECS_REGWZRD>=Register Online
<PDP_SYSLOG>=System Error Log
<PDP_FOLDER>=Problem Determination Tools
<PDP_PMDF>=PM Dump Facility
<PDP_SMARTPFA>=Hard File Monitor
<PDP_TRACE_FOLDER>=Trace Options
<PDP_TRACE_OFF>=Trace OFF
<PDP_TRACE_ON>=Trace ON
<PDP_TRACE_FMT>=Trace Formatter
<PDP_TRACE_OFFCLEAR>=Trace OFF Clear Buffer
<PDP_TRACE_ONCLEAR>=Trace ON Clear Buffer
<PDP_TRACE_ONSUSPEND>=Suspend Trace
<PDP_TRACE_ONRESUME>=Resume Trace
<WP_PDPINFO>=Trace Facilities
<WP_TRBLTRA>=Trace Facilities Guide
<PDP_TRACE_DOC>=Trace Reference
<PDP_PMDFDOC>=PM Dump Facility Guide
<WP_DRIVERINFO>=Device Drivers
<DMI_MIF_BROWSER>=DMI MIF Browser
<FeedbackWzrd>=Feedback Wizard
<ACPI_APM>=ACPI/APM Support
<ACPI_APM_HLP>=ACPI/APM Documentation
<ACPI_WIZARD>=ACPI Wizard
<IAECS_TEAMOS2_INSTALL_FOLDER>=Internet Assistant for eComStation
<IAECS_TEAMOS2_RESET>=Internet Assistant for eComStation^reset default values
<IAECS_TEAMOS2_INSTALL>=Internet Assistant for eComStation
<IAECS_TEAMOS2_DEINSTALL>=Internet Assistant for eComStation^Deinstallation
<IAECS_TEAMOS2_CONFIG!>=Configure eCSCoNet^with Internet Assistant!
<IAECS_TEAMOS2_HELP>=Help for^Internet Assistant for eComStation
<IAECS_TEAMOS2_CONFIG!_SHADOW>=Configure eCSCoNet^with Internet Assistant!
<WP_CONFIGURE_>=Configure eCSCoNet^with Internet Assistant!
<VID_WIZARD>=Video Driver Wizard
<ECS_SCENTER>=eComCenter^Install/Configure
<WP_ECOMCENTER>=eComCenter^Install/Configure
<LS_FOLDER>=IBM File and Print Client
<HELP_FIREWALL>=Firewall documentation
<WP_FIREWALL_D>=Firewall documentation
<FIREWALL_EXE>=Firewall configuration
<EVFS_GUI>=Samba Client for eComStation
<WP_ECSBIOSTIPS>=eComStation BIOS tips
<WP_ECSWHATSNEW>=eComStation What's new
<WP_ECSREADME>=eComStation Readme
<WP_CONNECTIONSHELP>=Help
<TCP/IP_INFO>=Help
<MFLDRTMPL_SHADOW>=Media player
<MMPM2_MOVIES>=Movies
<MMPM2_IMAGES>=IMAGES
<MMPM2_SNDSHAD>=Sound
<WP_4OS2WIN>=4OS/2 (Window)
<WP_4OS2FS>=4OS/2 (Full screen)
<WP_4OS2MANUAL>=4OS/2 Manual
<SHADOW_4OS2FS>=4OS/2 (Full screen)
<SHADOW_4OS2WIN>=4OS/2 (Window)
<XWP_TRASHCAN>=Trash Can
<WP_TEMPS>=Templates
<WPINET_TEMPLATES>=Internet Templates
<MMPM2_MMTEMPLATEFOLDER>=Multimedia Templates
<WP_CLOCK>=System Clock
<WP_LAUNCHPAD>=Toolbar
<WP_KEYB>=Keyboard
<WP_HIRESCLRPAL>=Mixed Color Palette
<WP_LORESCLRPAL>=Solid Color Palette
<256Color_Template>=Mixed Color Palette
<16Color_Template>=Solid Color Palette
<WP_FNTPAL>=Font Palette
<WP_SCHPAL96>=Scheme Palette
<Scheme_Palette_96_Template>=Scheme Palette
<WP_POWER>=Power
<WP_POWER>WPAREFRESH%3=ACPI Setup
<WP_SHRED>=Shredder
<WP_SOUND>=Sound
<WP_SPOOL>=Spooler
<WP_SYSTEM>=System
<WP_VIEWER>=Minimized^Window Viewer
<XWP_FONTFOLDER>=Fonts
<WP_HWMGR>=Hardware Manager
<BDview>=Language Viewer
<XWP_SCREEN>=Screen
<XWP_KERNEL>=eComStation Kernel
<WP_WINCFG>=Win16 Settings
<WP_INSTALLED_>=Installed Features
<WP_INSTALLED>=Installed Features
<WP_ASDUNINSTFOLDER>=Uninstall Features Folder
<WP_DRIVE_A>=Drive A
<WP_DRIVE_B>=Drive B
<WP_DRIVE_C>=Drive C
<WP_DRIVE_D>=Drive D
<WP_DRIVE_E>=Drive E
<WP_DRIVE_F>=Drive F
<WP_DRIVE_G>=Drive G
<WP_DRIVE_H>=Drive H
<WP_DRIVE_I>=Drive I
<WP_DRIVE_J>=Drive J
<WP_DRIVE_K>=Drive K
<WP_DRIVE_L>=Drive L
<WP_DRIVE_M>=Drive M
<WP_DRIVE_N>=Drive N
<WP_DRIVE_O>=Drive O
<WP_DRIVE_P>=Drive P
<WP_DRIVE_Q>=Drive Q
<WP_DRIVE_R>=Drive R
<WP_DRIVE_S>=Drive S
<WP_DRIVE_T>=Drive T
<WP_DRIVE_U>=Drive U
<WP_DRIVE_V>=Drive V
<WP_DRIVE_W>=Drive W
<WP_DRIVE_X>=Drive X
<WP_DRIVE_Y>=Drive Y
<WP_DRIVE_Z>=Drive Z
<XWP_WPS>=Workplace Shell
<XWP_STRINGTPL>=Setup String
<XWP_LOCKUPSTR>=Lockup now
<XWP_FINDSTR>=Find objects
<XWP_SHUTDOWNSTR>=Shut down
<XWP_CONFIG>=Extended Menu Options
<XWP_CFG1>=Command p~rompts
<XWP_OS2WIN>=~Command prompt (window)
<XWP_CMDSHL>=~eCS window (CmdShl)
<XWP_BASH>=~eCS window (bash)
<XWP_KSH>=~eCS window (ksh)
<XWP_OS2FULL>=eCS ~fullscreen
<XWP_DOSWIN>=~DOS session (window)
<XWP_DOSFULL>=DOS f~ullscreen
<XWP_CFG2>=New o~bject
<XWP_FOLDERTEMPLATE>=Folder
<XWP_URLFOLDERTEMPLATE>=URL Folder
<XWP_DATAFILETEMPLATE>=Data file
<XWP_PROGRAMTEMPLATE>=Program
<XWP_CFG3>=Folder actions
<XWP_TREESIZE>=Show tree size
<XWP_PACKTREE>=Pack tree (ZIP)
<WP_PTR_BLACK>=Small Black Pointers
<WP_PTR_BIG_BLAC>=Big Black Pointers
<WP_PTR_WHITE>=Small White Pointers
<WP_PTR_BIG_WHIT>=Big White Pointers
<WP_PTR_LH_BLACK>=Small Left-Handed Black Pointers
<WP_PTR_LH_BIG_B>=Big Left-Handed Black Pointers
<WP_PTR_LH_WHITE>=Small Left-Handed White Pointers
<WP_PTR_LH_BIG_W>=Big Left-Handed White Pointers
<WP_PTR_GLOVES>=Glove Pointers
<WP_PTR_LH_GLOVE>=Left-Handed Glove pointers
<WP_PTR_GRAY>=Gray 3D Pointers
<WP_PTR_GOLD>=Gold 3D Pointers
<WP_PTR_AQUA>=Aqua 3D Pointers
<WP_PTR_RED>=Red 3D Pointers
<WP_PTR_GREEN>=Green 3D Pointers
<WP_PTR_PINK>=Pink 3D Pointers
<WP_PTR_BLUE>=Blue 3D Pointers
<ECS_ESTLRLITEPREF>=eStyler Preferences
<TCP/IP15>=TFTP
<TCP/IPDB1>=Windows Ping
<TCP/IP5>=PM Ping
<TCP/IP1>=FTP
<FAT32_INF>=FAT32.IFS - User Guide
<IAIUTIL>=Internet Application Integration
<WP_INTERNET_A>=Internet Application Integration
<eCSGuide>=WiseGuide
<WP_VIEWINF>=View
<TCP/IP>=TCP/IP
<WARPIN_FOLDER>=WarpIN
<WARPIN_USERGUIDE>=WarpIN Programmer's^Guide and Reference
<WARPIN_PROGGUIDE>=WarpIN User's Guide
<WARPIN_EXE>=WarpIN
<ECS_MFLDRBOOK>=Media Folder Advanced Features
<ECS_EWPSINFO>=Extended Workplace^User Guide and Reference
<RSJ_CDWRITER>=RSJ CD Writer
<RSJ_CDVIEW>=CD View
<WP_CD_RECORDE>=CD Recorder
<TAME_2_FOLDER>=Tame/2
<TAME_2_PROG>=Tame/2
<TAME_2_HLPENG>=Tame/2^manual (English)
<TAME_2_FAXVIEWHLP>=FaxView^manual
<TAME_2_HLPFR>=Tame/2^manual (French)
<TAME_2_FAXVIEW>=FaxView
<OS2KITJAVAFOLDER>=Java 2 version 1.4.2
<OS2KITJAVAPLUGINCPL>=Java Plug-in
<WP_LATEST_INF>=Latest Information
<WP_OS/2_KIT_F>=OS/2 Kit for Java License
<OS2KITJAVAWEBSTART>=Java Web Start
<MMPM2_MIDIFINDER>=Midi
<WP_RSJ_CD_COV>=RSJ CD Cover Editor
<RSJ_CDWPOPUP>=Start Error Log
<WP_RSJ_CD_COP>=RSJ CD CopyWizard
<WP_CD_WRITER_>=CD Writer Control
<WP_RSJ_CD_BOO>=RSJ CD Boot
<WP_INSTALLATI>=Installation
<SGS_ESTLRSH_ENABLE>=Enable eStyler^Enhanced Shutdown
<WP_SCREENSAVERFOLDER>=Doodle's Screen Saver
<WP_SCREENSAVERUSEVGA>=Use Direct VGA Access for DPMS
<WP_SCREENSAVERREADME>=Read Me
<WP_SCREENSAVERUSESNAP>=Use SNAP for DPMS
<WP_SCREENSAVERCHANGELOG>=Change Log
<WP_SCREENSAVERLICENSE>=License
<Faxworks>=FaxWorks for OS/2 and eComStation
<ECSCONET_FOLDER>=eCSCoNet V1.00
<ECSCONET_HELP>=eCSCoNet V1.00^Online Help
<ECSCONET_EXEC>=eCSCoNet V1.00
<psios2-0_10_1-Folder>=Psi/2 0.10.1
<WP_PSI/2_0.10>=Psi/2 0.10.1
<WP_FIREWALL>=Firewall
<EMXRTINF>=EMX Runtime Manual
<LUCIDEFOLDER>=Lucide for eCS (OS/2)
<LUCIDEFOLDER_LUCIDEEXE>=Lucide
<LUCIDEFOLDER_CHANGELOG>=Changelog
<LUCIDEFOLDER_README>=ReadMe
<WP_READMEFOLDER>=Product Notes
<WP_ECSFAQ>=eComStation FAQ
<FAXWORKS_README>=FaxWorks Readme
<WP_4OS2FOLDER>=4OS/2
<ECS_LAN_INTRO>=Introduction to Local Network Services
<LS_README>=LAN Server Read Me
<WP_NETINFO_TCP>=TCP/IP
<TCP/IP_README_DBXA>=TCP/IP for DOS/Windows Read Me
<WP_REXXINFO>=REXX Scripting Language
<WP_REXXUTIL>=REXX Utility Functions
<ECSRXLIB_DOC>=eComStation REXX^Helper Functions
<RXTT_BOOK>=REXX Tips & Tricks
<WP_TASKSINFO>=IBM Convenience Package
<MMPM2_SOUNDS>=SOUNDS
<MMPM2_BITMAP>=BITMAP


---
이거 어떻게 번역하면 될까요?

Comments

Peter Yoo 2011.12.26 12:41

이건 wiki가 되는대로 진행하죠뭐..

그리고 이기회에 나눔글꼴을 포함시키는걸 어떨까요? @.@;

license자체는 별 문제가 안될거같습니다만...@.@;

Category
State
  • 현재 접속자 206 명
  • 오늘 방문자 1,286 명
  • 어제 방문자 1,920 명
  • 최대 방문자 11,402 명
  • 전체 방문자 2,836,666 명
  • 전체 게시물 3,148 개
  • 전체 댓글수 4,647 개
  • 전체 회원수 116 명

- 쇼핑몰 : Softbox
- 예전 문서 / Old docs
- FTP Server: http://ftp.hanmesoft.com
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand