[FixPak] 한국어판 FIXPAK #15
- 설치 방법 -
1. xrqm015.zip 을 아무 디렉토리에 풉니다.
2. 풀린 디렉토리의 xrqm015 디렉토리로 이동합니다.
3. os2serv.exe 을 실행시킵니다. 단, 반드시 cmd.exe 를 이용해야 합니
다. 4os2 사용자는 주의하세요. 4os2 사용자는 'cmd /c os2serv' 하시면
됩니다.
4. 해당 한국어판 워프를 고르고, Install 을 누릅니다.
5. Archive(되돌리기용) 드라이브를 선택합니다.
6. Ctrl-ESC 를 누르고, fservice.exe 를 고릅니다.
7. 전화면 모드로 바뀌면서, 픽스팩 설치 과정을 볼 수 있습니다.
8. 재부팅 하라는 메시지가 나오면 재부팅하시면 됩니다.
!권장! os2serv 화면을 보시면 'Replace Newer' 라는 항목이 있습니다.
이것을 선택하고 나서 설치하시기 바랍니다. 굳이 선택하기 싫으면 하지
않으셔도 상관없습니다. ^^
- 픽스팩 되돌리기 -
1. os2serv.exe 를 실행시킵니다.
2. 픽스팩이 설치된 한국어판 워프를 고릅니다.
3. Uninstall 누름쇠를 누릅니다.
4. Ctrl-ESC 를 누르고, fservice.exe 를 고릅니다.
5. 전화면 모드로 바뀌면서, 픽스팩 되돌리기 과정을 볼 수 있습니다.
6. 재부팅 하라는 메시지가 나오면 재부팅하시면 됩니다.
- 나아진 것들 -
1. Mincho 글꼴이 제대로 나옵니다(country.sys 패치).
2. 한글 입출력이 PM 및 VIO 에서 모두 되며, 한/영, 한자 글쇠 모두 제
대로 작동합니다(한국어판 리소스로 재컴파일).
3. 한글 또는 영문으로 메시지가 표시됩니다. 한국어판 픽스 #5 에서 한
글화되어 있는 메세지는 이번 픽스팩에서 모두 한글화하였습니다.
4. 대부분의 리소스가 한글로 바뀌었습니다(아직까지 제 시스템에서 일본
어 구경을 못했습니다. ^^). 픽스 #14.1 에서 FDISK.COM, DOSKRNL, EDLIN
.COM 을 수정하였습니다.
5. DOS/K 모드가 지원됩니다(VBIOS.SYS 복원).
6. MEMSIZE2.EXE 와의 충돌이 사라졌습니다(이유는 모르지만, 좋네요. ^^)
- 주의사항 -
1. 이 픽스팩은 픽스팩 #5 를 설치한 후에 설치하시기 바랍니다. 일단 제
가 시험해 본 환경이 픽스팩 #5 이며, 문서에도 픽스팩 #5 를 요구하고
있습니다. 혹시나 픽스팩이 아무것도 적용되지 않은 환경에서 성공하신 분
이 있으시면 설치기 부탁드립니다.
2. '키보드 특성' 에서 '배치' 부분이 지원되지 않습니다. 일본어판 픽스
팩의 문제로 보입니다. 이 기능이 꼭 필요하신 분들은 x:\archive\os2\XR
Q4000.y 에서 wpconfig.dl_ 과 wpconmri.dl_ 을 \os2\dll 디렉토리에 unp
ack 하시면 됩니다.
x 는 픽스팩을 설치할 때 선택한 archive 디렉토리이며, y 는 픽스팩이
설치된 드라이브입니다.
단, 기존의 아카이브 디렉토리는 반드시 픽스팩 #5 용이어야 합니다.
3. Device Driver FixPak #2 를 설치하면, 한글 관련 글쇠(한/영, 한자)
들이 작동하지 않습니다. 또한 '\' 가 '|' 로 나타납니다.
kbdbase.sys 를 위 방법대로 복원하시면 됩니다. 단, 이럴 경우에는 MAME
와 SDD/Pro 의 전화면 모드에서 각종 가상키(방향키 따위)가 제대로 작동
하지 않습니다.
4. SysLog/SysLogPm 을 실행시키면, '설명' 부분에 일본어 메세지가 뜨는 것
을 볼 수 있습니다. 이것은 \OS2\SYSTEM\PMWP.MSG 가 한글화되어 있지 않기
때문입니다. 한국어판 패키지 자체의 문제인 것으로 보입니다. 패치를 따로
올리겠습니다.
5. DOS/V 에서 한글을 입력할 수 없는데, 이것은 KEYB.COM 이 도스 버전에
맞추어 동작을 하기 때문입니다. DOS/V 에서 한글 입력이 필요하신 분들은 D
OS/V 세션에서 DOS_VERSION 항목에 KEYB.COM,20,40,255 를 추가하시면 됩니
다. 아니면 제가 따로 올리는 패치를 설치하셔도 됩니다.
- 맺으며 -
네이버에 있는 일본어 웹 번역기 덕택에 일본어 번역이 가능했습니다. 예전
보다 좀더 나은 말들로 바꾸었습니다.
이 픽스팩의 설치기를 게시판 따위에 !꼭! 올려주셨으면 좋겠습니다.
이 픽스팩은 http://xenia.sote.hu/~kadzsol/fixpak/ 사이트에 제시된 방
법을 따라 제작되었으며, 김성수님의 한국어판 픽스팩을 참조하였습니다.
!경고! 이 픽스팩이 제대로 설치가 된 곳은 제 시스템뿐입니다. 이 픽스
팩으로 인한 어떤 피해도 책임지지 않습니다. 설치하실 경우 반드시 고스
트 따위로 백업해두시기 바랍니다.
설치된 워프는 한국어판 FixPak #5 + SDD/Pro v7.0.9 의 기본 조합과, 제
가 주로 사용하고 있는, 잡다한 프로그램들이 깔려 있는 워프입니다.
고명훈(komh@chollian.net)
**********
역시 좀딱님이 올리신 자료.
Comments
